1 00:00:04,775 --> 00:00:06,735 Konwalie w ogrodzie 2 00:00:06,736 --> 00:00:08,820 pochylili swoje delikatne białe czepki 3 00:00:08,821 --> 00:00:10,155 na ulewny deszcz... 4 00:00:12,158 --> 00:00:15,202 ...jako kobieta w środku stawił czoła nieznanemu. 5 00:00:23,586 --> 00:00:25,046 Nigdy wcześniej nie jadłam baraniny. 6 00:00:26,464 --> 00:00:28,339 Tak, dokładnie smakuje tak jak sobie wyobrażałem. 7 00:00:28,340 --> 00:00:29,717 To bardzo, hm... 8 00:00:32,344 --> 00:00:33,804 ...baranina. 9 00:00:34,305 --> 00:00:36,347 Przeprosiny. Mój gulasz nie naprawdę przeznaczone dla innych. 10 00:00:36,348 --> 00:00:37,767 To tylko dla mnie. 11 00:00:38,434 --> 00:00:40,143 Myślę, że potrzebujemy więcej Malbeca. 12 00:00:40,144 --> 00:00:41,896 Och, tak, proszę. Skręć moje ramię. 13 00:00:45,107 --> 00:00:47,108 - To dobrze, dziękuję. - Mhm. 14 00:00:47,109 --> 00:00:50,654 Cóż, możesz... zwalić winę na deszcz. 15 00:00:52,114 --> 00:00:54,450 To zrujnowało moje plany zabrać cię na porządny posiłek. 16 00:00:54,950 --> 00:00:56,869 Byłem bardzo zaskoczony aby otrzymać zaproszenie. 17 00:00:58,120 --> 00:01:01,290 Wiesz, myślałem, że twój credo brzmiało: „praca, praca, praca”. 18 00:01:02,374 --> 00:01:03,792 To jest praca. 19 00:01:03,793 --> 00:01:05,377 Nadal mówisz o gulaszu? 20 00:01:07,004 --> 00:01:11,382 Więc... robię to Margaret Thatcher, prawda? 21 00:01:11,383 --> 00:01:13,468 Jestem tutaj i jestem waląc się w nią każdej nocy. 22 00:01:13,469 --> 00:01:14,844 O, dobry Boże. 23 00:01:14,845 --> 00:01:16,304 Nie sądzę, że to jest to 24 00:01:16,305 --> 00:01:18,223 odpowiednia rozmowa przy kolacji. 25 00:01:18,224 --> 00:01:20,475 I myślę, że mam już pierwszy rozdział 26 00:01:20,476 --> 00:01:22,644 do punktu, w którym moje podejście jest jasne. 27 00:01:22,645 --> 00:01:23,938 Ale czy mógłbyś... 28 00:01:25,022 --> 00:01:26,147 przeczytałbyś to? 29 00:01:26,148 --> 00:01:27,482 Naprawdę? 30 00:01:27,483 --> 00:01:29,984 Nigdy nie pokazuję swoich prac w toku dla każdego, 31 00:01:29,985 --> 00:01:33,072 ale z nią Potrzebuję zewnętrznego kobiecego oka. 32 00:01:33,697 --> 00:01:34,782 Dobrze? 33 00:01:36,450 --> 00:01:37,535 Zrobisz to? 34 00:01:38,452 --> 00:01:41,830 przeczytam twój pierwszy rozdział, jeśli czytasz mój. 35 00:01:41,831 --> 00:01:43,540 Oczywiście. 36 00:01:43,541 --> 00:01:47,252 A kiedy co przeczytasz Jestem, um, nazywam powieść, 37 00:01:47,253 --> 00:01:50,505 po prostu nie myśl o wielkich oczekiwaniach. 38 00:01:50,506 --> 00:01:54,426 Pomyśl: „Obniż swoje oczekiwania”. 39 00:01:57,680 --> 00:02:00,431 O mój Boże, Duncan podał mi najgorszy posiłek 40 00:02:00,432 --> 00:02:03,268 całego mojego życia. Gulasz baraniny. 41 00:02:03,269 --> 00:02:06,688 Więc teraz mam „refluks żołądkowy u jagniąt”. 42 00:02:06,689 --> 00:02:08,356 - Kim jest Duncan? - Aidanie! 43 00:02:08,357 --> 00:02:11,318 Duncana. Mój sąsiad z dołu. 44 00:02:12,236 --> 00:02:13,403 Uch. 45 00:02:13,404 --> 00:02:15,905 Czy nie słuchasz, kiedy mówię? 46 00:02:15,906 --> 00:02:17,533 Nie, słucham. Duncana. 47 00:02:18,284 --> 00:02:19,784 - Jak pączki. - Tak. 48 00:02:19,785 --> 00:02:21,035 Podobnie jak pączki. 49 00:02:21,036 --> 00:02:23,621 A mówią, że my, Amerykanie nie są kulturalni. 50 00:02:23,622 --> 00:02:26,082 Dobra, cóż, jestem lepszy słuchacz osobiście, 51 00:02:26,083 --> 00:02:28,042 więc przygotuj się na dużo słuchania, 52 00:02:28,043 --> 00:02:29,544 bo nadchodzę. 53 00:02:29,545 --> 00:02:31,546 Przepraszam, co? Nie słuchałem. 54 00:02:31,547 --> 00:02:32,922 Ha ha, dobre. 55 00:02:32,923 --> 00:02:35,300 Wyatt robi ten program dotyczący dzikiej przyrody 56 00:02:35,301 --> 00:02:38,053 w Wyoming na tydzień! 57 00:02:38,929 --> 00:02:41,890 - Naprawdę? - Tak i to był jego pomysł. 58 00:02:41,891 --> 00:02:45,435 Znalazł w internecie, Sprawdziliśmy to, wszystko w porządku. 59 00:02:45,436 --> 00:02:47,562 Nie wiem, to realne przełom, Carrie. 60 00:02:47,563 --> 00:02:51,065 On, wiesz, bierze inicjatywy, aby coś zmienić. 61 00:02:51,066 --> 00:02:52,275 Wow, to świetnie. 62 00:02:52,276 --> 00:02:53,776 To fantastyczne. Dobrze dla niego. 63 00:02:53,777 --> 00:02:55,778 Nie mogę się doczekać, aż zobaczę moją dziewczynę w przyszłym tygodniu 64 00:02:55,779 --> 00:02:57,572 i posłuchaj. 65 00:02:57,573 --> 00:02:58,823 I kilka innych rzeczy. 66 00:02:58,824 --> 00:03:01,409 Wiem, co mówisz. 67 00:03:05,831 --> 00:03:08,459 Oh. 68 00:03:09,084 --> 00:03:10,752 Cześć chłopaki. 69 00:03:10,753 --> 00:03:12,503 Jak spałeś? 70 00:03:12,504 --> 00:03:14,505 Powstań i zabłyśnij, piękna. 71 00:03:14,506 --> 00:03:16,841 Pozwolę ci spać. 72 00:03:16,842 --> 00:03:19,093 Jest... Jest 7:00 rano. 73 00:03:19,094 --> 00:03:20,929 Nie na Bali! Wypiłem już trzy filiżanki. 74 00:03:20,930 --> 00:03:21,930 Oh. 75 00:03:22,473 --> 00:03:24,682 - Podoba mi się obsługa tutaj. - Cóż, nie przyzwyczajaj się. 76 00:03:24,683 --> 00:03:26,184 Osiągnąłeś trzydniowy limit. 77 00:03:26,185 --> 00:03:28,305 To część pakietu wyjściowego. 78 00:03:28,646 --> 00:03:30,605 Hej. 79 00:03:30,606 --> 00:03:32,357 Z przyjemnością się dowiesz 80 00:03:32,358 --> 00:03:34,860 jakie może mieć Seema znalazł mi mieszkanie. 81 00:03:35,486 --> 00:03:37,654 Safona i Sokrates będzie jeszcze szczęśliwszy. 82 00:03:37,655 --> 00:03:39,614 Nie sądzę, że mnie lubią. 83 00:03:39,615 --> 00:03:41,532 Tak, nadal są na płocie. 84 00:03:41,533 --> 00:03:43,326 Wysłała link. 85 00:03:43,327 --> 00:03:44,869 I to jest zwycięzca. 86 00:03:44,870 --> 00:03:46,663 Doskonały! 87 00:03:46,664 --> 00:03:47,830 Nawet nie spojrzałeś. 88 00:03:47,831 --> 00:03:50,667 Po prostu wyjdź. 89 00:03:50,668 --> 00:03:52,835 Żarty na bok, możesz zostać. 90 00:03:52,836 --> 00:03:54,128 Nie. 91 00:03:54,129 --> 00:03:56,714 Jestem dorosłą kobietą, mam syna. 92 00:03:56,715 --> 00:04:00,343 Nie mogę stać się lesbijskim stereotypem i wprowadź się po „cześć”. 93 00:04:00,344 --> 00:04:03,304 Dzięki Bogu. To jest dokładnie o czym myślałem. 94 00:04:03,305 --> 00:04:04,890 Dobry. 95 00:04:06,016 --> 00:04:07,643 Mhm. 96 00:04:08,435 --> 00:04:09,644 Hej. 97 00:04:09,645 --> 00:04:11,646 Mówiąc o moim synu, 98 00:04:11,647 --> 00:04:13,653 Chciałbym, żebyś poznał Brady'ego. 99 00:04:13,678 --> 00:04:14,691 Oh. 100 00:04:14,692 --> 00:04:16,318 - Dobra. - Tak? 101 00:04:16,944 --> 00:04:18,194 Brady'ego. To takie urocze imię. 102 00:04:18,195 --> 00:04:19,320 Jaka jest tam historia? 103 00:04:19,321 --> 00:04:21,072 Och, to jego, hm, nazwisko ojca... 104 00:04:21,073 --> 00:04:23,867 Whoa, whoa, whoa. Zdecydowanie za dużo informacji. 105 00:04:28,747 --> 00:04:30,331 Oh! Szarlotka! 106 00:04:30,332 --> 00:04:32,917 - Oh. - Charlotte, cześć! 107 00:04:32,918 --> 00:04:34,378 Bitsy, cześć. 108 00:04:35,713 --> 00:04:38,339 Znasz kogoś, kto też ma duże C? 109 00:04:38,340 --> 00:04:39,507 NIE! 110 00:04:39,508 --> 00:04:41,092 Dlaczego w ogóle tak myślisz? 111 00:04:41,093 --> 00:04:42,552 Ponieważ idziesz 112 00:04:42,553 --> 00:04:45,639 do Memorial Sloan Kettering Centrum Onkologii. 113 00:04:46,348 --> 00:04:48,099 Ja... nie znam nikogo. 114 00:04:48,100 --> 00:04:50,393 Ja... Ja tylko idę jako wolontariusz. 115 00:04:50,394 --> 00:04:52,061 - Oh! - Aby pomóc ludziom 116 00:04:52,062 --> 00:04:53,521 czego nie wiem z rakiem. 117 00:04:53,522 --> 00:04:55,231 Jak cudownie! 118 00:04:55,232 --> 00:04:58,192 Czy mam wejść i też jesteś wolontariuszem razem z tobą? 119 00:04:58,193 --> 00:04:59,320 Nie, nie. 120 00:05:00,321 --> 00:05:02,363 Nie ma ich aż tak wielu potrzebni wolontariusze. 121 00:05:02,364 --> 00:05:03,365 Oh. 122 00:05:03,824 --> 00:05:06,743 Wiesz, też... zawsze jesteś bardzo zajęty towarzysko. 123 00:05:06,744 --> 00:05:08,411 Co mi przypomina! 124 00:05:08,412 --> 00:05:10,204 Zobaczymy się w przyszłym tygodniu 125 00:05:10,205 --> 00:05:12,415 na imprezie „Czas na herbatę u Tiffany’ego”. 126 00:05:12,416 --> 00:05:13,916 Zabawa, zabawa! 127 00:05:13,917 --> 00:05:16,210 Jakie wydarzenie „Podwieczorek u Tiffany’ego”? 128 00:05:16,211 --> 00:05:20,590 Ja... nic o tym nie wiem wydarzenie „Czas na herbatę u Tiffany’ego”. 129 00:05:20,591 --> 00:05:24,218 Tak, um, to tylko herbata w prywatnym klubie 130 00:05:24,219 --> 00:05:25,720 - z kilkoma wpływowymi osobami. - Hmm. 131 00:05:25,721 --> 00:05:27,930 Ja... idę jako plus-jeden Carrie. 132 00:05:27,931 --> 00:05:29,891 Może nie jestem influencerem, 133 00:05:29,892 --> 00:05:33,561 ale byłem pierwszą osobą, która to zrobiła kup broszkę z papugą Schlumberger 134 00:05:33,562 --> 00:05:35,480 po ukazaniu się reklamy Beyoncé. 135 00:05:35,481 --> 00:05:37,732 Tak. Um, ja... lepiej pójdę. 136 00:05:37,733 --> 00:05:39,276 Och, och. Idź, idź! 137 00:05:40,277 --> 00:05:42,779 Ja... wyślę kierownik sklepu flagowego 138 00:05:42,780 --> 00:05:45,782 suma moich zakupów za ubiegły rok. 139 00:05:45,783 --> 00:05:48,451 Śniadanie u Tiffany’ego? Proszę. 140 00:05:48,452 --> 00:05:51,245 Są mi winni śniadanie, obiad i kolacja! 141 00:05:51,246 --> 00:05:53,332 - Tak. - Ha, ha! Tak! Mhm. 142 00:06:13,519 --> 00:06:15,604 Nigdy nie myślałem o tym dniu przyjdzie, Rocco. 143 00:06:16,563 --> 00:06:19,733 Ale Poust i Patel zapłacili leasing tego samochodu i... 144 00:06:20,818 --> 00:06:22,652 ...w tej chwili, 145 00:06:22,653 --> 00:06:24,863 Nie stać mnie na dodatkowe koszty. 146 00:06:27,741 --> 00:06:31,370 Jak tylko Grupa Patel już jest na nogach... 147 00:06:32,538 --> 00:06:35,498 Wrócę po ciebie. 148 00:06:35,499 --> 00:06:39,837 A kiedy zwrócisz samochód, weź moje toaletki. 149 00:06:41,255 --> 00:06:42,964 Nie, proszę, nie wychodź. 150 00:06:42,965 --> 00:06:44,883 Po prostu będzie ci łatwiej w ten sposób. 151 00:07:10,784 --> 00:07:12,161 O mój Boże. 152 00:07:13,162 --> 00:07:15,329 O mój Boże! 153 00:07:15,330 --> 00:07:17,081 Zdajesz sobie sprawę, że tak nie było jeszcze upublicznione. 154 00:07:17,082 --> 00:07:18,667 To jest lista szeptana. 155 00:07:19,334 --> 00:07:22,254 O mój Boże! To jest idealne! 156 00:07:22,754 --> 00:07:25,006 szukałem miesięcy u mojego innego brokera, 157 00:07:25,007 --> 00:07:27,675 i nigdy nie znalazł takiego miejsca. 158 00:07:27,676 --> 00:07:29,010 Jesteś niesamowity! 159 00:07:29,011 --> 00:07:31,179 Cóż, nie będę kłamać... Jestem. 160 00:07:31,180 --> 00:07:32,680 Jesteś! 161 00:07:32,681 --> 00:07:36,017 OK, więc tak się składa, że wiem sprzedawcy szukają 162 00:07:36,018 --> 00:07:38,603 za 150 ponad pytanie. 163 00:07:38,604 --> 00:07:40,939 Zaoferuj to, a będzie twoje. 164 00:07:42,065 --> 00:07:43,691 Oh. Cóż, nie wierzę w to. 165 00:07:43,692 --> 00:07:44,859 Nie wierzysz w co? 166 00:07:44,860 --> 00:07:46,277 Cała ta sprawa z „oferowaniem zamiast proszenia”. 167 00:07:46,278 --> 00:07:48,112 - To obrzydliwe. - "To obrzydliwe"? 168 00:07:48,113 --> 00:07:50,364 nie jestem obeznany to negocjacyjne zdanie. 169 00:07:50,365 --> 00:07:52,450 Nieruchomości na Manhattanie 170 00:07:52,451 --> 00:07:56,078 jest już zawyżona i oczekują, że zapłacę więcej? 171 00:07:56,079 --> 00:07:58,290 Przepraszam. Nie. Nie będę część problemu. 172 00:07:58,999 --> 00:08:02,418 OK, cóż, to nie jest deklaracja misji, 173 00:08:02,419 --> 00:08:03,961 to mieszkanie. 174 00:08:03,962 --> 00:08:07,048 Jeśli tego chcesz, to właśnie zajmie. 175 00:08:07,049 --> 00:08:08,925 Cóż, jeśli to będzie konieczne, 176 00:08:08,926 --> 00:08:11,385 w takim razie to nie dla mnie. Z zasady. 177 00:08:11,386 --> 00:08:14,305 Powiedziałeś, że było idealnie. Jaka jest zasada 178 00:08:14,306 --> 00:08:16,724 kontra idealne mieszkanie? 179 00:08:16,725 --> 00:08:18,226 Słyszysz to? 180 00:08:18,227 --> 00:08:19,977 Yappy pies z sąsiedztwa. 181 00:08:19,978 --> 00:08:21,646 Więc nie tak idealnie. 182 00:08:21,647 --> 00:08:24,732 Cóż, jest wiele rzeczy w życiu, które nie jest tak doskonałe. 183 00:08:24,733 --> 00:08:26,067 Ale idziesz dalej. 184 00:08:26,068 --> 00:08:28,069 Seema, wierzę w ciebie. 185 00:08:28,070 --> 00:08:31,489 Znajdziesz mi miejsce tak samo doskonały jak ten, 186 00:08:31,490 --> 00:08:33,074 minus nadmierne proszenie. 187 00:08:33,075 --> 00:08:36,577 Tylko do Twojej wiadomości, pracuję w realu nieruchomość, a nie nie-nieruchomość. 188 00:08:36,578 --> 00:08:39,373 Jesteś niesamowity. Sam to powiedziałeś. 189 00:08:42,834 --> 00:08:44,293 Jeśli wybierzesz promieniowanie, 190 00:08:44,294 --> 00:08:45,753 Będę tu codziennie... 191 00:08:45,754 --> 00:08:47,588 ...żeby cię odebrać i podrzucić. 192 00:08:47,589 --> 00:08:50,341 - A jeśli zdecydujesz się na operację... - Po prostu powiemy ludziom, 193 00:08:50,342 --> 00:08:52,176 co, że idę na lifting twarzy? 194 00:08:52,177 --> 00:08:53,678 Nie potrzebujesz liftingu twarzy. 195 00:08:53,679 --> 00:08:54,845 Cóż, teraz mamy dobre wieści. 196 00:08:54,846 --> 00:08:56,639 To same dobre wieści, kochanie. 197 00:08:56,640 --> 00:08:59,475 Powiedział, że na tym etapie, w twoim wieku, 198 00:08:59,476 --> 00:09:02,436 przy Twoim zdrowiu jest to wyleczalne w 98%. 199 00:09:02,437 --> 00:09:05,481 Tak. Muszę tylko wybrać pomiędzy długotrwała dysfunkcja jelit 200 00:09:05,482 --> 00:09:07,316 lub długotrwałe zaburzenia erekcji. 201 00:09:07,317 --> 00:09:08,859 Zatem wygrana-wygrana. 202 00:09:08,860 --> 00:09:12,196 Powiedział, że to możliwe długotrwała dysfunkcja jelit 203 00:09:12,197 --> 00:09:15,825 i możliwie długoterminowe zaburzenia erekcji. 204 00:09:15,826 --> 00:09:18,202 Musi ci powiedzieć najgorszy scenariusz. 205 00:09:18,203 --> 00:09:19,371 Słuchaj... 206 00:09:20,455 --> 00:09:22,123 Myślę o operacji. 207 00:09:22,124 --> 00:09:24,208 Po prostu wyciągnij to z siebie i miej to już za sobą. 208 00:09:24,209 --> 00:09:25,668 Cokolwiek myślisz. 209 00:09:25,669 --> 00:09:29,673 Tak czy inaczej, wszystko będzie dobrze. 210 00:09:31,883 --> 00:09:33,969 - Kocham cię, Pollyanno. - Mhm. 211 00:09:34,595 --> 00:09:36,096 Ja też cię kocham. 212 00:09:41,685 --> 00:09:43,811 Buongiorno. Co mogę dla Ciebie zrobić? 213 00:09:43,812 --> 00:09:44,980 Signora? 214 00:09:46,940 --> 00:09:48,482 Jego oczy są tutaj, proszę pani. 215 00:09:48,483 --> 00:09:51,569 O mój Boże, Antoni! 216 00:09:51,570 --> 00:09:54,405 Ta linia jest jak stara Sprzedaż magazynu Barneys, 217 00:09:54,406 --> 00:09:57,158 ale zamiast Balenciagi jest chleb. 218 00:09:59,870 --> 00:10:01,662 OK, proszę bardzo, proszę pani. 219 00:10:01,663 --> 00:10:04,832 Cappuccino, pół mleka owsianego, pół odtłuszczonego, 220 00:10:04,833 --> 00:10:07,001 jeden strzał i jestem wyczerpany. 221 00:10:07,002 --> 00:10:08,009 Dziękuję. 222 00:10:08,034 --> 00:10:09,794 Zrobiłem niemożliwe. 223 00:10:09,806 --> 00:10:11,589 Wstrzymaj oklaski i owację na stojąco. 224 00:10:11,590 --> 00:10:13,674 Och, wiedziałem, że przyjdziesz! 225 00:10:13,675 --> 00:10:14,884 Patrzeć. 226 00:10:14,885 --> 00:10:16,385 - Ojej. - Wow. 227 00:10:16,386 --> 00:10:17,720 Och, och! 228 00:10:17,721 --> 00:10:19,263 O, to jest Harry! Muszę na to odpowiedzieć. 229 00:10:19,264 --> 00:10:21,098 Ja... Zabiorę to tam. 230 00:10:21,099 --> 00:10:23,184 To znaczy, on dzwoni tylko, żeby się przywitać. 231 00:10:23,185 --> 00:10:25,686 On... on naprawdę to robi cały czas, nic wielkiego. 232 00:10:27,689 --> 00:10:29,857 Może jest doskonalszy niż poprzedni, 233 00:10:29,858 --> 00:10:31,525 bo to mieszkanie. 234 00:10:31,526 --> 00:10:34,195 Żadnej nadętej rady co-op, 235 00:10:34,196 --> 00:10:36,948 i żadnych hałaśliwych zwierząt w sąsiedztwie. Bez zwierząt. 236 00:10:37,783 --> 00:10:39,575 Poczekaj chwilę. A co z psami? 237 00:10:39,576 --> 00:10:42,536 - Psy to zwierzęta domowe. - Cóż, nie masz psa. 238 00:10:42,537 --> 00:10:44,498 Tak, ale Joy ma dwa. 239 00:10:45,499 --> 00:10:48,459 O mój. Nocowanie z psami? 240 00:10:48,460 --> 00:10:51,045 Jesteśmy na tym poziomie intymności już? 241 00:10:51,046 --> 00:10:52,963 - Może. - Och. 242 00:10:52,964 --> 00:10:54,799 Spotyka się z Bradym w piątek. 243 00:10:54,800 --> 00:10:55,966 Naprawdę? 244 00:10:55,967 --> 00:10:58,260 Kiedy mi ją przedstawisz? 245 00:10:58,261 --> 00:10:59,805 Wkrótce. Chodzi o to, że... 246 00:10:59,830 --> 00:11:00,856 Że kochasz Brady'ego 247 00:11:00,880 --> 00:11:01,972 bardziej niż ty mnie kochasz. 248 00:11:01,973 --> 00:11:05,309 Joy jest o wiele bardziej przywiązana jej psy niż ja w tym momencie. 249 00:11:05,310 --> 00:11:07,561 Jestem pewien, że gdyby nie było psów, 250 00:11:07,562 --> 00:11:08,646 nie ma radości. 251 00:11:08,647 --> 00:11:11,107 I nie ma innych dwóch sypialni 252 00:11:11,108 --> 00:11:12,775 w tej okolicy za tę cenę. 253 00:11:12,776 --> 00:11:17,279 Albo to, licytuj na liście szeptów, 254 00:11:17,280 --> 00:11:19,907 lub zapal świece jakiemukolwiek bóstwu 255 00:11:19,908 --> 00:11:21,742 specjalizuje się w cudach na rynku nieruchomości. 256 00:11:21,743 --> 00:11:24,830 Masz czas do piątku do 17:00. 257 00:11:25,455 --> 00:11:26,455 Hmm. 258 00:11:26,456 --> 00:11:27,915 Zrób to trochę mocniej. 259 00:11:27,916 --> 00:11:29,500 - Och, to dobrze. - Mhm. 260 00:11:29,501 --> 00:11:31,502 O mój Boże, to Chauncey, 261 00:11:31,503 --> 00:11:33,629 kierownik kampanii mojego męża. 262 00:11:33,630 --> 00:11:35,464 Nękał mnie przez cały tydzień. 263 00:11:35,465 --> 00:11:37,091 Rzucasz raz, a on myśli 264 00:11:37,092 --> 00:11:39,760 jesteś gotowy na wszystko wypiek baklawy w Queens. 265 00:11:41,263 --> 00:11:44,098 Facet ma kilka dużych cajónes dla kogoś o imieniu Chauncey. 266 00:11:44,099 --> 00:11:46,600 - Prawidłowy? - Tak. 267 00:11:46,601 --> 00:11:48,519 No cóż, zaraz się załamię święta zasada 268 00:11:48,520 --> 00:11:51,523 matek na całym świecie i przełącz to w tryb cichy. 269 00:11:52,691 --> 00:11:55,192 Całkiem sporo osób, ja bym to zrobił lubię włączać tryb cichy. 270 00:11:55,193 --> 00:11:57,863 Nie jesteś jednym z nich. Więc myślę... 271 00:12:04,745 --> 00:12:05,912 Dziękuję jeszcze raz. 272 00:12:25,849 --> 00:12:27,225 NIE! 273 00:12:28,643 --> 00:12:29,770 ja... 274 00:12:30,812 --> 00:12:31,855 Kurwa! 275 00:12:33,607 --> 00:12:35,900 Ja tylko... ja... 276 00:12:35,901 --> 00:12:38,068 Nie mogę w to uwierzyć. To takie głupie. 277 00:12:38,069 --> 00:12:40,988 To znaczy, myślałem, że wiesz, rzucanie kamykiem 278 00:12:40,989 --> 00:12:43,866 przy twoim oknie byłoby... byłoby urocze. 279 00:12:43,867 --> 00:12:45,367 Bo to nasza sprawa. 280 00:12:45,368 --> 00:12:47,621 Myślę, że może potrzebujemy czegoś nowego. 281 00:12:48,205 --> 00:12:51,833 Jezu Chryste, to było sprawiedliwe trochę... małe dotknięcie. 282 00:12:53,502 --> 00:12:55,044 Musiałem po prostu źle trafić. 283 00:12:55,045 --> 00:12:57,087 Mm, musiało. 284 00:12:57,088 --> 00:12:59,340 Okna te przetrwały wojnę meksykańską, 285 00:12:59,341 --> 00:13:00,759 wojna domowa... 286 00:13:01,760 --> 00:13:03,845 projekt zamieszek z 1963 r. 287 00:13:04,888 --> 00:13:07,264 Podobnie jak w 1863 r. 288 00:13:08,517 --> 00:13:10,184 Huragan Sandy. 289 00:13:10,185 --> 00:13:11,435 Pieprz mnie. 290 00:13:11,436 --> 00:13:13,187 - Kurwa, kurwa. - Och, Aidanie. Whoa, whoa, whoa. 291 00:13:13,188 --> 00:13:14,939 Obejrzyj to. Zostaniesz ścięty. 292 00:13:14,940 --> 00:13:17,858 Ja? Jesteś... Nie jesteś... nie masz na sobie żadnych butów. 293 00:13:17,859 --> 00:13:19,443 Dlaczego... dlaczego jesteś nie nosić butów? 294 00:13:19,444 --> 00:13:22,029 Oh. To Duncan, wiesz, sąsiad z dołu 295 00:13:22,030 --> 00:13:23,573 i hałas i... 296 00:13:24,449 --> 00:13:25,699 To całość. 297 00:13:25,700 --> 00:13:27,743 Dobra, słuchaj, mogę... mogę to naprawić. 298 00:13:27,744 --> 00:13:31,205 Znajdę szklarza, i on po prostu... 299 00:13:31,206 --> 00:13:33,040 przyjedzie tu i wymieni szybę. 300 00:13:33,041 --> 00:13:35,793 Cóż, ty... nie zastąpisz tego szkła. 301 00:13:35,794 --> 00:13:37,419 Robią to całymi dniami. Tak, może. 302 00:13:37,420 --> 00:13:39,463 Nie, nie może. To szkło jest... 303 00:13:39,464 --> 00:13:42,800 To szkło jest naprawdę stare i to jest, wiesz, 304 00:13:42,801 --> 00:13:46,847 to jest naprawdę delikatne i faliste i... 305 00:13:47,973 --> 00:13:49,766 tworzy tęczę, gdy... 306 00:13:50,642 --> 00:13:52,893 słońce uderza w nie w określony sposób. 307 00:13:54,396 --> 00:13:55,813 Przez ciebie czuję się gorzej. 308 00:13:55,814 --> 00:13:58,983 przepraszam, Nie jestem... nie próbuję. 309 00:13:58,984 --> 00:14:01,318 To po prostu nowe szkło po prostu nie jest takie samo. 310 00:14:01,319 --> 00:14:03,737 Potem... znajdę ci stare szkło. 311 00:14:03,738 --> 00:14:06,240 Znajdę ci, kurwa, stare szkło. 312 00:14:06,241 --> 00:14:08,075 Aidan, poważnie, po prostu... 313 00:14:08,076 --> 00:14:09,952 szczerze mówiąc, będziemy to mieć ktoś przyjdzie i to naprawi. 314 00:14:09,953 --> 00:14:11,955 Dlaczego nic nie idzie po mojej myśli? 315 00:14:13,039 --> 00:14:14,040 Wh... 316 00:14:18,712 --> 00:14:20,087 Co nie idzie po Twojej myśli? 317 00:14:20,088 --> 00:14:23,757 Wyatt by nie dostał w tym pieprzonym samolocie. 318 00:14:23,758 --> 00:14:27,761 Nie, ja... myślałem naprawdę chciał iść. 319 00:14:27,762 --> 00:14:29,472 Tak, cóż. 320 00:14:30,765 --> 00:14:32,267 Przy bramce zmienił zdanie. 321 00:14:32,934 --> 00:14:35,352 A my na to: „Uhm, przepraszam. 322 00:14:35,353 --> 00:14:37,021 To tylko tydzień, jedziesz. 323 00:14:37,022 --> 00:14:39,149 A potem całą drogę do domu... 324 00:14:40,150 --> 00:14:42,610 Kathy po prostu siedzi w samochodzie w ciszy. 325 00:14:42,611 --> 00:14:44,778 I podjeżdżamy na farmę, a potem, wiesz, 326 00:14:44,779 --> 00:14:48,157 patrzy mi prosto w twarz i ona jest jak, wiesz, 327 00:14:48,158 --> 00:14:49,867 „Co takiego złego zrobiliśmy? 328 00:14:49,868 --> 00:14:51,869 że musieliśmy wysłać nasze dziecko do Grand Tetons?” 329 00:14:51,870 --> 00:14:53,954 A ona płacze i... 330 00:14:53,955 --> 00:14:55,831 - Aidanie, kochanie. - Nie, nie, nie! 331 00:14:55,832 --> 00:14:59,335 Nie współczuj mi, dobrze? Nie... nie przychodź tutaj. 332 00:14:59,336 --> 00:15:02,255 Właściwie, dlaczego... dlaczego nie idziesz założyć jakieś buty? 333 00:15:03,798 --> 00:15:06,133 OK, ale proszę zachować ostrożność. 334 00:15:06,134 --> 00:15:07,468 Za późno na to. 335 00:15:09,846 --> 00:15:12,390 OK. Tak. 336 00:15:17,145 --> 00:15:20,230 Tak, dokładnie! 337 00:15:20,231 --> 00:15:22,983 - Wróć do niej, właśnie tam. - OK. 338 00:15:22,984 --> 00:15:25,152 To tak, jakbyś był w mojej głowie! 339 00:15:25,153 --> 00:15:27,071 I oto jest. Bum, bum. 340 00:15:27,072 --> 00:15:29,490 O Boże, masz taką intuicję! 341 00:15:29,491 --> 00:15:31,492 Naprawdę? Wow. Czy mogę to uzyskać na piśmie? 342 00:15:31,493 --> 00:15:34,078 Ponieważ moja żona uważa, że nie mam pojęcia. 343 00:15:34,079 --> 00:15:35,579 Och, jesteś żonaty? 344 00:15:35,580 --> 00:15:37,247 Nie wiedziałem, że jesteś żonaty. 345 00:15:37,248 --> 00:15:39,833 Tak, po prostu lubię trzymać oddzielić pracę i życie osobiste. 346 00:15:39,834 --> 00:15:41,335 - To wszystko. - Tak. Absolutnie. 347 00:15:41,336 --> 00:15:42,587 Tak. 348 00:15:43,964 --> 00:15:46,840 Herberta! Wizyta w gabinecie? 349 00:15:46,841 --> 00:15:48,342 Czemu zawdzięczam ten zaszczyt? 350 00:15:48,343 --> 00:15:50,220 O, to jest mój redaktor, żonaty. 351 00:15:50,971 --> 00:15:52,054 Mar...Marion! 352 00:15:52,055 --> 00:15:53,847 Marion, to jest mój mąż, 353 00:15:53,848 --> 00:15:55,265 Herberta. 354 00:15:55,266 --> 00:15:57,393 Hej, uh, miło cię w końcu poznać. 355 00:15:57,394 --> 00:15:59,436 Tak, to... ty też. 356 00:15:59,437 --> 00:16:01,355 Czy możesz nam dać chwilkę, proszę? 357 00:16:01,356 --> 00:16:02,439 - Absolutnie. - Tak. 358 00:16:02,440 --> 00:16:04,358 - Pójdę, uh, dolewkę. - Dobra. 359 00:16:04,359 --> 00:16:05,599 Tak. 360 00:16:07,278 --> 00:16:09,363 Próbowałem się z tobą skontaktować, ale twój telefon 361 00:16:09,364 --> 00:16:11,532 - został wyłączony. - Tak, wyłączyłem to 362 00:16:11,533 --> 00:16:13,617 - z powodu Chauncey'a... - Kochanie. 363 00:16:13,618 --> 00:16:16,121 - To twój ojciec. - A co z tatą? 364 00:16:17,330 --> 00:16:18,873 Miał udar. 365 00:16:20,500 --> 00:16:23,544 O mój Boże. O mój Boże. No cóż... jaki szpital? 366 00:16:23,545 --> 00:16:26,006 - Ja... Pójdę teraz do niego. - Nie, nie, nie, Lis. 367 00:16:26,715 --> 00:16:27,966 Jest już za późno. 368 00:16:28,967 --> 00:16:30,260 Nie ma go. 369 00:16:32,429 --> 00:16:34,431 Co masz na myśli mówiąc: „Odszedł”? 370 00:16:35,724 --> 00:16:37,766 - Nie. - Przepraszam. 371 00:16:37,767 --> 00:16:39,394 - NIE! NIE! - Przepraszam, kochanie. 372 00:16:40,311 --> 00:16:41,896 - Nie. - Przepraszam. 373 00:16:43,398 --> 00:16:45,400 Przepraszam. Przepraszam. 374 00:16:45,984 --> 00:16:48,402 - To mój tatuś. - Ja wiem. 375 00:16:48,403 --> 00:16:50,405 Przepraszam. 376 00:17:15,597 --> 00:17:17,639 Hej! Próbowałem dodzwonić się do ciebie wcześniej, 377 00:17:17,640 --> 00:17:19,476 ale Twoja poczta głosowa była pełna. 378 00:17:20,643 --> 00:17:23,021 Tak, było dużo połączeń, Charlotte. 379 00:17:24,314 --> 00:17:25,647 Mój ojciec zmarł. 380 00:17:25,648 --> 00:17:28,068 O mój Boże. Gdy? 381 00:17:28,943 --> 00:17:31,445 Dziś po południu. 382 00:17:31,446 --> 00:17:35,115 Miał udar znikąd i, hmm... 383 00:17:35,116 --> 00:17:36,409 Och, nie. 384 00:17:38,244 --> 00:17:39,828 To znaczy tak, był w podeszłym wieku, 385 00:17:39,829 --> 00:17:41,497 ale lekarz na ostatniej wizycie 386 00:17:41,498 --> 00:17:43,957 powiedział, że jest w niesamowitej formie. 387 00:17:43,958 --> 00:17:46,960 Niesamowity kształt. 388 00:17:46,961 --> 00:17:49,339 Ja... bardzo mi przykro, Lisa. 389 00:17:50,924 --> 00:17:52,841 I pozwolili mi się z nim zobaczyć 390 00:17:52,842 --> 00:17:56,178 w szpitalu, ale był już nie było, kiedy tam dotarłem 391 00:17:56,179 --> 00:18:00,724 bo głupio odłożyłem telefon w trybie cichym, aby edytować. 392 00:18:00,725 --> 00:18:03,185 Więc tak naprawdę nigdy nie miałem okazji się pożegnać 393 00:18:03,186 --> 00:18:04,604 z powodu pracy. 394 00:18:05,605 --> 00:18:08,608 Pracę, do której cię wychował. 395 00:18:09,025 --> 00:18:10,905 Dziękuję, Charlotte. Dziękuję, że to powiedziałeś. 396 00:18:12,028 --> 00:18:15,197 To wystarczy. Ja... cały dzień płakałam, 397 00:18:15,198 --> 00:18:17,825 i muszę znaleźć sposób przestać płakać. 398 00:18:17,826 --> 00:18:20,327 Nie, pozwól sobie płakać. 399 00:18:20,328 --> 00:18:22,663 Nie, jest tak wiele do zrobienia. 400 00:18:22,664 --> 00:18:24,864 Otrzymuję milion e-maili. 401 00:18:28,545 --> 00:18:30,379 Nie. Nie! 402 00:18:30,380 --> 00:18:32,339 To nie może się dziać. 403 00:18:32,340 --> 00:18:33,841 Co? Co nie może się dziać? 404 00:18:33,842 --> 00:18:35,884 Właśnie dostałem bombę e-mailową 405 00:18:35,885 --> 00:18:39,346 zapraszając mnie na pogrzeb mojego własnego ojca! 406 00:18:39,347 --> 00:18:42,182 Za kogo ona się uważa?! 407 00:18:42,183 --> 00:18:43,851 Kim ona jest, kim ona jest? 408 00:18:43,852 --> 00:18:46,019 Lucille Highwater, 409 00:18:46,020 --> 00:18:48,188 nieudana aktorka, która została dyrektorem generalnym 410 00:18:48,189 --> 00:18:49,731 teatru mojego ojca 411 00:18:49,732 --> 00:18:52,234 i doskonały powód żebym przestała płakać! 412 00:18:52,235 --> 00:18:55,737 Wysadzę Lucille z własnym e-mailem. 413 00:18:55,738 --> 00:18:58,031 Pospiesz się. Pospiesz się! 414 00:18:58,032 --> 00:18:59,701 Pospiesz się! 415 00:19:00,410 --> 00:19:02,202 Niski spadek do środka, 416 00:19:02,203 --> 00:19:03,579 i dobrze, że go w to wciągnęłam. 417 00:19:05,039 --> 00:19:07,416 Czy wiesz jak bardzo Cię kocham? 418 00:19:07,417 --> 00:19:08,793 Tak, wiem. Ja robię. Ja robię. 419 00:19:10,962 --> 00:19:12,296 - Miód. - Co... 420 00:19:12,297 --> 00:19:13,964 - Spójrz na mnie. - Mogę na ciebie spojrzeć? 421 00:19:13,965 --> 00:19:15,549 - po tym występie? - Dziecko. 422 00:19:15,550 --> 00:19:17,551 Lisa właśnie do mnie zadzwoniła i mi powiedziała 423 00:19:17,552 --> 00:19:19,428 że nagle zmarł jej ojciec. 424 00:19:19,429 --> 00:19:21,555 Nagle? Czy nie miał prawie 90 lat? 425 00:19:21,556 --> 00:19:25,142 Tak, ale lekarz jej powiedział 426 00:19:25,143 --> 00:19:27,269 że był zdrowy. 427 00:19:27,270 --> 00:19:30,063 Och... och, o-OK, OK. Widzę, co się tutaj dzieje. 428 00:19:30,064 --> 00:19:32,901 Bo lekarz właśnie nam powiedział że jestem zdrowy. 429 00:19:33,818 --> 00:19:35,319 Oprócz raka. 430 00:19:35,320 --> 00:19:37,112 - On kradnie dom! - Co! 431 00:19:37,113 --> 00:19:39,573 Co... Nie, nie! Ukradł dom! 432 00:19:39,574 --> 00:19:42,075 Charlotte, spójrz, za czym tęskniłam! 433 00:19:42,076 --> 00:19:44,244 Kochanie, przepraszam. 434 00:19:44,245 --> 00:19:46,914 Ale to jest gra i takie jest życie, 435 00:19:46,915 --> 00:19:49,291 i musimy tu być na każdą chwilę. 436 00:19:49,292 --> 00:19:50,877 OK, OK. 437 00:19:51,419 --> 00:19:54,129 OK, słuchaj, ostatni raz rozmawialiśmy o tym, 438 00:19:54,130 --> 00:19:57,758 nic złego się nie działo przydarzyło mi się. Prawidłowy? 439 00:19:57,759 --> 00:20:00,427 I przykro mi z powodu ojca Lisy. 440 00:20:00,428 --> 00:20:02,639 Proszę o przesłanie kondolencji. 441 00:20:03,640 --> 00:20:05,933 Ale czy mogę? odzyskać moją Pollyannę? 442 00:20:05,934 --> 00:20:07,976 Oczywiście. 443 00:20:07,977 --> 00:20:10,312 Dysk twardy na trzecim miejscu. 444 00:20:13,775 --> 00:20:16,360 Szybki rzut na sekundę. Piłka na turnie... 445 00:20:16,361 --> 00:20:18,779 - Harry, kocham cię. - Kocham cię, Polly. 446 00:20:18,780 --> 00:20:20,530 Ale nie odejdę od oczu ponownie wypadł z gry. 447 00:20:20,531 --> 00:20:24,159 Potrójna gra! O mój Boże, niewiarygodne! 448 00:20:24,160 --> 00:20:27,160 Nigdy nie widziałem A baw się tak w moim życiu! 449 00:20:29,582 --> 00:20:32,210 Hej, umieściłem Shoe w jej pokoju. 450 00:20:33,253 --> 00:20:35,337 Wybrzeże jest czyste. 451 00:20:35,338 --> 00:20:39,716 Znalazłem miejsce z magazynem pełne zabytkowych francuskich okien. 452 00:20:39,717 --> 00:20:43,345 Spójrz na to, wszystkie kształty i rozmiarach, w Scranton, Pensylwania. 453 00:20:43,346 --> 00:20:45,472 Mówię, że jutro wynajmiemy ciężarówkę, 454 00:20:45,473 --> 00:20:47,641 zejdziemy na dół i zobaczymy, co mają. 455 00:20:47,642 --> 00:20:50,686 Kochanie, nie przewozimy ciężarówek jutro do Pensylwanii. 456 00:20:50,687 --> 00:20:53,188 - Chodź do łóżka. - To... to dwie i pół godziny. 457 00:20:53,189 --> 00:20:55,649 Chodźmy poszukać tęczy. 458 00:20:55,650 --> 00:20:57,402 Mam imprezę u Tiffany'ego. 459 00:20:58,111 --> 00:21:00,237 Oh. OK, ja... pójdę. 460 00:21:00,238 --> 00:21:02,406 Nie możesz tego do cholery trzymać tam wtyczka ze sklejki. 461 00:21:02,407 --> 00:21:04,617 OK, więc wiesz, zadzwonimy do kogoś. 462 00:21:05,285 --> 00:21:06,869 Zwykłe szkło jest w porządku. 463 00:21:08,621 --> 00:21:11,581 - Chodź do łóżka, tęsknię za tobą. - Dobra, po prostu daj mi... 464 00:21:11,582 --> 00:21:14,001 daj mi pięć minut. 465 00:21:14,002 --> 00:21:16,169 Znajdę antyk szklane miejsce bliżej tutaj 466 00:21:16,170 --> 00:21:17,879 bo to zepsułem i teraz to naprawię. 467 00:21:17,880 --> 00:21:20,008 - Pięć minut. - Dobra. 468 00:21:23,678 --> 00:21:25,930 Aidana? Aidanie, kochanie? 469 00:21:55,293 --> 00:21:58,253 Och, po prostu uwielbiam przychodzić do Tiffany’ego, 470 00:21:58,254 --> 00:21:59,963 nawet jeśli ma to tylko wyglądać w oknach. 471 00:21:59,964 --> 00:22:01,923 Och, nie mów „okna” – to mnie pobudza. 472 00:22:01,924 --> 00:22:03,925 - Co? - Aidan rozbił szybę 473 00:22:03,926 --> 00:22:07,429 - wczoraj w moich wspaniałych francuskich drzwiach. - NIE! 474 00:22:07,430 --> 00:22:08,805 - Tak. - Jak to się stało? 475 00:22:08,806 --> 00:22:11,058 Uff, to był wypadek,... 476 00:22:11,059 --> 00:22:12,934 Romantyczny gest nie udał się. 477 00:22:12,935 --> 00:22:15,604 A potem pogorszyłem sytuację mówiąc, że stare szkło 478 00:22:15,605 --> 00:22:17,939 - nie dało się zastąpić. - Oh! 479 00:22:17,940 --> 00:22:19,983 Nie widzieliśmy siebie za dwa miesiące 480 00:22:19,984 --> 00:22:22,110 i wtedy nie kochaliśmy się bo wstał późno 481 00:22:22,111 --> 00:22:26,115 szukam okien... tak... a potem opuścił miasto... 482 00:22:27,241 --> 00:22:29,242 ...poszukiwać zabytkowego szkła 483 00:22:29,243 --> 00:22:30,494 zanim się obudziłem. 484 00:22:30,495 --> 00:22:31,829 Oh! 485 00:22:33,164 --> 00:22:34,915 Hmm. 486 00:22:34,916 --> 00:22:37,085 Wszystko jest takie kruche. 487 00:22:37,710 --> 00:22:39,461 OK, poczekaj. Co jest dzieje się teraz? Czy... 488 00:22:39,462 --> 00:22:42,255 Czy chodzi Ci o? płakać nad moimi francuskimi drzwiami? 489 00:22:42,256 --> 00:22:44,674 To po prostu... wszystko. 490 00:22:46,135 --> 00:22:48,136 Wczoraj zmarł ojciec Lisy. 491 00:22:48,137 --> 00:22:49,596 NIE! 492 00:22:49,597 --> 00:22:52,307 Och, nie, bardzo mi przykro. 493 00:22:52,308 --> 00:22:54,518 Cóż, powiesz mi kiedy jest pogrzeb? 494 00:22:54,519 --> 00:22:56,686 Bo ja... wiesz, ja bym... Chciałbym wziąć udział. 495 00:22:56,687 --> 00:22:58,939 Oczywiście, oczywiście. Powinienem był ci powiedzieć wcześniej. 496 00:22:58,940 --> 00:23:01,108 - Nie, nie, nie, nie. - Ale moje myśli są wszędzie. 497 00:23:01,109 --> 00:23:03,193 - Mam na myśli... - Uwaga, klienci Tiffany! 498 00:23:03,194 --> 00:23:05,987 - Cześć! - Och, Bitsy! 499 00:23:05,988 --> 00:23:08,824 - Och, dobrze, zostałeś zaproszony! - Pewnie, że byłem! 500 00:23:08,825 --> 00:23:10,951 Moje zaproszenie znalazło się w spamie! 501 00:23:10,952 --> 00:23:12,619 - Oh. - Oto dlaczego 502 00:23:12,620 --> 00:23:14,162 Nie wierzę w E-vite! 503 00:23:14,163 --> 00:23:16,289 - Ugh, jestem tam z tobą. - Och, Carrie. 504 00:23:16,290 --> 00:23:18,750 Czy możesz w to uwierzyć? Przez minutę w Nowym Jorku 505 00:23:18,751 --> 00:23:20,794 Właściwie to pomyślałem o Bitsy von Muffling 506 00:23:20,795 --> 00:23:22,170 spadł z listy A. 507 00:23:22,171 --> 00:23:25,298 Ty? Nigdy. 508 00:23:25,299 --> 00:23:26,967 Aha, i do zobaczenia w ten weekend 509 00:23:26,968 --> 00:23:28,635 na imprezie na łodzi w Townsend! 510 00:23:28,636 --> 00:23:30,805 - Och! - Impreza na łodzi w Townsend? 511 00:23:31,681 --> 00:23:34,725 Nic nie wiem o imprezie na łodzi w Townsend. 512 00:23:35,977 --> 00:23:38,520 Czy to nie jest wydarzenie w ten sposób? 513 00:23:38,521 --> 00:23:41,148 Uh, ja... Lepiej sprawdzę spam. 514 00:23:41,149 --> 00:23:42,942 - Oh. - Zrobiłem to znowu! 515 00:23:47,238 --> 00:23:49,115 - Cześć, Lucille. - Uch, uch, uch! 516 00:23:52,118 --> 00:23:54,162 Biznes teatralny. Przepraszam. 517 00:23:57,415 --> 00:24:00,500 Przepraszam też, że cię tu ciągnąłem, 518 00:24:00,501 --> 00:24:03,671 przez cały most z Park Avenue. 519 00:24:04,338 --> 00:24:06,381 Myślałem, że tak ważne, że rozmawiamy. 520 00:24:06,382 --> 00:24:09,676 Och, myślałem, że to ważne że my też rozmawiamy. 521 00:24:09,677 --> 00:24:11,095 Ale najpierw... 522 00:24:12,263 --> 00:24:14,556 Podoba mi się twoja torebka. 523 00:24:14,557 --> 00:24:16,392 Dziękuję. 524 00:24:21,397 --> 00:24:22,899 Michaela Korsa. 525 00:24:25,485 --> 00:24:28,236 Hej, pani Lisa! Miło cię znowu widzieć. 526 00:24:28,237 --> 00:24:30,614 - Mogę ci przynieść to co zwykle? - Tak, proszę pani. 527 00:24:30,615 --> 00:24:32,199 Jeden kurczak i gofry. 528 00:24:32,200 --> 00:24:34,409 To samo, Loubelle. 529 00:24:34,410 --> 00:24:36,244 Bardzo mi przykro z powodu twojej straty. 530 00:24:36,245 --> 00:24:37,747 - Dziękuję. - Dziękuję. 531 00:24:43,836 --> 00:24:46,129 Lucille, byłem nieco zaskoczony 532 00:24:46,130 --> 00:24:48,089 aby otrzymać od Ciebie zaproszenie 533 00:24:48,090 --> 00:24:52,052 zapraszając mnie do siebie nabożeństwo pogrzebowe ojca. 534 00:24:52,053 --> 00:24:55,096 Och, wolę "Homegoing" 535 00:24:55,097 --> 00:24:57,432 jak wspomniałem na moim zaproszeniu. 536 00:24:57,433 --> 00:24:58,518 Prawidłowy. 537 00:24:59,560 --> 00:25:03,063 Więc chyba o to chodzi, że przyszedłem „przez cały most” 538 00:25:03,064 --> 00:25:06,983 do omówienia jest: dlaczego to jest twoje zaproszenie? 539 00:25:06,984 --> 00:25:08,694 I powiem ci dlaczego. 540 00:25:09,862 --> 00:25:14,407 Kiedy siedziałem z ojcem na co dzień, 541 00:25:14,408 --> 00:25:17,994 przez te ostatnie 20 lat, 542 00:25:17,995 --> 00:25:21,248 robiąc wszystko co mogłem zrobić zbierać pieniądze, 543 00:25:21,249 --> 00:25:25,794 aby zatrzymać ukochaną Newark Free Theatre na wodzie, 544 00:25:25,795 --> 00:25:27,837 twój ojciec by mi powiedział, 545 00:25:27,838 --> 00:25:31,633 „Och, Lisa jest zajęta. Nie zawracaj jej tym głowy. 546 00:25:31,634 --> 00:25:33,593 I nie zawracaj tym Lisie głowy. 547 00:25:33,594 --> 00:25:36,930 A więc, jeśli chodzi o jego Powrót do domu, pomyślałem, 548 00:25:36,931 --> 00:25:39,432 – Nie zawracaj tym Lisie głowy. 549 00:25:39,433 --> 00:25:41,352 To nie jest kłopot. 550 00:25:41,936 --> 00:25:43,770 Cóż, teraz widzisz, to dla mnie nowość. 551 00:25:43,771 --> 00:25:46,940 - Zaczynamy. - Może pójdziemy dalej i zjemy 552 00:25:46,941 --> 00:25:49,276 - i wtedy możemy kontynuować naszą rozmowę. - Proszę bardzo, kochanie. 553 00:25:49,277 --> 00:25:51,695 Panno Loubelle, proszę trochę ostrego sosu, proszę? 554 00:25:51,696 --> 00:25:54,281 Nie kłopocz się, Loubelle, mam tu trochę. 555 00:25:54,282 --> 00:25:56,783 W torebce Michaela Korsa 556 00:25:56,784 --> 00:25:59,495 podarował mi jej kochany, oddany tatuś. 557 00:26:01,330 --> 00:26:04,291 Myślę, że Safona uśmiechnęła się do mnie, 558 00:26:04,292 --> 00:26:06,627 ale może to pobożne życzenia. 559 00:26:08,004 --> 00:26:10,797 Muszę ci coś powiedzieć zanim Brady tu dotrze. 560 00:26:10,798 --> 00:26:12,133 Oh. Dobra. 561 00:26:12,633 --> 00:26:15,468 Wiesz, jak to jest z moimi psami? 562 00:26:15,469 --> 00:26:16,886 Uroczy? 563 00:26:16,887 --> 00:26:18,055 Niepewny. 564 00:26:19,307 --> 00:26:21,016 Tak właśnie postępuję z dziećmi ludzi. 565 00:26:21,017 --> 00:26:23,476 Nie wiem, czy tak nie jest lubisz mnie albo ich nie lubię, 566 00:26:23,477 --> 00:26:26,855 ale zawsze jest niezręcznie. Z góry przepraszam. 567 00:26:26,856 --> 00:26:28,316 Zrozumiany. 568 00:26:29,567 --> 00:26:31,985 A czy mówisz też coś innego? 569 00:26:31,986 --> 00:26:33,320 Mówię tylko, 570 00:26:33,321 --> 00:26:35,071 jeśli chodzi o dzieci, Jestem na płocie. 571 00:26:35,072 --> 00:26:36,656 Pewnie dlatego Nigdy nie miałem dziewczyny 572 00:26:36,657 --> 00:26:37,992 z dzieckiem już wcześniej. 573 00:26:39,452 --> 00:26:41,203 Czy jestem twoją dziewczyną? 574 00:26:41,954 --> 00:26:44,497 Mam taką nadzieję. Nie biczowałbym siebie 575 00:26:44,498 --> 00:26:46,333 publicznie, gdybyś tego nie robił. 576 00:26:46,334 --> 00:26:48,501 O, nadchodzi. 577 00:26:48,502 --> 00:26:50,046 Hej. 578 00:26:51,380 --> 00:26:52,839 - Hej. - Mamo, co się dzieje? 579 00:26:52,840 --> 00:26:56,009 - Nienawidzisz jeść na zewnątrz. - Cóż, mam swoje powody. 580 00:26:56,010 --> 00:26:58,553 - Poznaj Safonę i Sokratesa. - Nie ma mowy! 581 00:26:58,554 --> 00:27:00,180 Spójrz na tych gości. 582 00:27:00,181 --> 00:27:01,556 I to jest Radość. 583 00:27:01,557 --> 00:27:03,183 - Cześć, Brady. - Cześć. 584 00:27:03,184 --> 00:27:05,894 - Um, mogę je pogłaskać? - Oczywiście, że tak. 585 00:27:05,895 --> 00:27:08,730 A więc to jest Safona, 586 00:27:08,731 --> 00:27:10,899 - a to jest Sokrates. - Ach! 587 00:27:10,900 --> 00:27:13,569 OK, jak we dwoje najwspanialsze imiona dla psów wszechczasów. 588 00:27:14,320 --> 00:27:17,113 - Hej! Hej! - Wypadłem z równowagi. 589 00:27:17,114 --> 00:27:18,949 Och, są takie słodkie. 590 00:27:19,450 --> 00:27:22,077 Ach! 591 00:27:22,078 --> 00:27:23,411 Chyba też powinienem z tobą porozmawiać. 592 00:27:23,412 --> 00:27:25,413 O nie, nie, nie. To zupełnie niepotrzebne. 593 00:27:26,874 --> 00:27:28,917 Czy możesz mi wskazać lepsze miejsce? 594 00:27:28,918 --> 00:27:32,754 aby uczcić swoje chwalebne życie niż własny teatr? 595 00:27:32,755 --> 00:27:35,298 Nie, nie mogę. Ja... nie mogę. Tatuś by to uwielbiał. 596 00:27:35,299 --> 00:27:37,050 Dziękuję Ci, Jezu! 597 00:27:37,051 --> 00:27:39,386 Boże. 598 00:27:39,387 --> 00:27:42,473 Ta kluczowa limonka widziała lepsze dni! 599 00:27:43,766 --> 00:27:47,228 Dobrze, ale Lucille, nic zbyt teatralnego. 600 00:27:47,728 --> 00:27:49,896 Co dokładnie sobie wyobrażałem 601 00:27:49,897 --> 00:27:52,232 to zbyt teatralne? 602 00:27:52,233 --> 00:27:54,776 Proste, pełne szacunku. 603 00:27:54,777 --> 00:27:57,612 Wybierzesz jeden lub dwa prelegenci z teatru, 604 00:27:57,613 --> 00:28:01,408 Wygłoszę moją mowę pochwalną, i to będzie tyle. 605 00:28:01,409 --> 00:28:03,119 Cóż, teraz. 606 00:28:04,537 --> 00:28:06,579 Masz wiele opinii 607 00:28:06,580 --> 00:28:08,790 dla kogoś, kto był zbyt zajęty 608 00:28:08,791 --> 00:28:11,251 przyjść i pożegnać się z tatą 609 00:28:11,252 --> 00:28:13,753 w ostatnim dniu swojego życia! 610 00:28:13,754 --> 00:28:16,549 - Loubelle, mogę dostać czek? - Och, załóż kolczyki. 611 00:28:18,175 --> 00:28:21,010 Wiem, że właśnie przekroczyłem granicę. 612 00:28:21,011 --> 00:28:23,305 Ale chcę się zaangażować. 613 00:28:24,306 --> 00:28:26,599 Jedyne co mam to teatr. 614 00:28:26,600 --> 00:28:29,269 I pamięć człowieka 615 00:28:29,270 --> 00:28:32,105 Spędziłem z nim najlepszą część mojego życia. 616 00:28:35,735 --> 00:28:37,777 Prosty. Pełen szacunku. 617 00:28:37,778 --> 00:28:39,279 Więc wchodzę w to? 618 00:28:41,365 --> 00:28:42,992 - Aidana? - Tutaj. 619 00:28:43,826 --> 00:28:45,953 Hej! 620 00:28:50,291 --> 00:28:53,626 O mój. Tyle drzwi! 621 00:28:53,627 --> 00:28:56,130 A już myślałam, że mam problem z zakupami. 622 00:28:57,923 --> 00:28:59,925 - Kiedy wróciłeś? - Właśnie teraz. 623 00:29:01,051 --> 00:29:02,887 Zajęło mi to znacznie dłużej, niż myślałem. 624 00:29:05,139 --> 00:29:06,640 Nie sądzę, że da się to naprawić. 625 00:29:07,475 --> 00:29:08,975 Co, potrzebujesz jeszcze czterech drzwi? 626 00:29:08,976 --> 00:29:11,228 Nie, wszyscy są z tej samej epoki. 627 00:29:12,229 --> 00:29:13,481 ja po prostu... 628 00:29:15,316 --> 00:29:16,983 Nie sądzę, żeby którykolwiek z nich mieć tęczę. 629 00:29:16,984 --> 00:29:19,153 To... to prawdopodobnie zniknęło, bo to zniszczyłem. 630 00:29:25,075 --> 00:29:26,452 Hej, przestań chodzić. 631 00:29:27,536 --> 00:29:28,704 Chodź tutaj. 632 00:29:31,457 --> 00:29:34,084 Bliższy. 633 00:29:36,921 --> 00:29:38,214 OK, dobrze. 634 00:29:40,174 --> 00:29:42,259 Przestań zachowywać się dziwnie. 635 00:29:43,594 --> 00:29:45,763 Nie powinnam była nigdy o tym wspominać głupia tęcza. 636 00:29:48,182 --> 00:29:49,391 Daj mi buziaka. 637 00:29:56,857 --> 00:29:58,275 Spałem z Kathy. 638 00:30:01,904 --> 00:30:03,781 Co masz na myśli, mówiąc, że spałeś z Kathy? 639 00:30:05,115 --> 00:30:08,077 Hmm, po lotnisku... 640 00:30:09,411 --> 00:30:12,205 była po prostu bardzo zdenerwowana i... 641 00:30:12,206 --> 00:30:13,833 To znaczy, oboje byliśmy. 642 00:30:14,333 --> 00:30:16,877 Albo myślę, że po prostu byliśmy próbując się nawzajem pocieszyć. 643 00:30:18,212 --> 00:30:19,796 To się po prostu wydarzyło. 644 00:30:19,797 --> 00:30:22,298 I to... i to był błąd. 645 00:30:22,299 --> 00:30:23,676 To znaczy, oboje tak powiedzieliśmy. 646 00:30:24,760 --> 00:30:27,554 A-I nigdy, przenigdy się to nie powtórzy. 647 00:30:27,555 --> 00:30:29,098 Po prostu... tak się nie stanie. 648 00:30:36,272 --> 00:30:37,898 To takie dziwne, ale ja... 649 00:30:43,028 --> 00:30:44,530 W pewnym sensie rozumiem. 650 00:30:46,073 --> 00:30:47,407 Albo, nie wiem, może jestem w szoku, 651 00:30:47,408 --> 00:30:48,909 Nie wiem, albo... 652 00:30:50,828 --> 00:30:51,912 Nie, tak. 653 00:30:53,789 --> 00:30:55,541 Rozumiem, jak to się mogło stać. 654 00:30:57,376 --> 00:30:59,420 Tak mi przykro, że cię zdradziłem. 655 00:31:00,254 --> 00:31:01,588 Co... 656 00:31:01,589 --> 00:31:03,632 Co masz na myśli, mówiąc, że mnie zdradziłeś? 657 00:31:06,343 --> 00:31:10,138 Cóż, bo się zgodziliśmy czekać na siebie, 658 00:31:10,139 --> 00:31:12,016 i spałam z kimś innym. 659 00:31:13,142 --> 00:31:16,270 Cóż, nie zgodziłem się na to. 660 00:31:17,771 --> 00:31:19,439 Na co się zgodziłeś? 661 00:31:19,440 --> 00:31:23,861 Że będę tu czekać dopóki nie będziesz mógł być ze mną. 662 00:31:25,070 --> 00:31:29,449 I... do tego czasu możesz spać z innymi ludźmi? 663 00:31:29,450 --> 00:31:32,702 T-Spodziewałeś się mnie nie sypiać z nikim innym 664 00:31:32,703 --> 00:31:35,204 - przez pięć lat? - Cóż, tak. 665 00:31:35,205 --> 00:31:36,873 Właśnie na to się zgodziłem. 666 00:31:36,874 --> 00:31:39,334 Dobra. Na to się zgodziłeś, 667 00:31:39,335 --> 00:31:41,878 i nawet ty nie mogłeś tego zrobić. 668 00:31:41,879 --> 00:31:44,380 Tak, bo kurwa złamałem nasze zaufanie. 669 00:31:44,381 --> 00:31:45,507 Dlatego. 670 00:31:46,216 --> 00:31:49,762 O mój Boże. To takie męskie albo... 671 00:31:51,513 --> 00:31:54,891 o mój Boże, albo średniowiecze, albo ja... nie wiem. 672 00:31:54,892 --> 00:31:56,018 Nie wiem. 673 00:31:59,396 --> 00:32:00,813 Mój umysł po prostu pędzi. 674 00:32:00,814 --> 00:32:02,983 Co... Co masz na myśli? Twoje myśli krążą gdzie? 675 00:32:03,692 --> 00:32:05,318 Sypiam z Kathy, ja... 676 00:32:05,319 --> 00:32:06,861 Ponieważ byłeś zdenerwowany, 677 00:32:06,862 --> 00:32:08,405 Rozumiem. 678 00:32:10,199 --> 00:32:13,577 Po prostu jest mi trudniej zrozumienie dlaczego... 679 00:32:15,245 --> 00:32:18,290 nie mieliśmy tę dyskusję aż do teraz. 680 00:32:19,875 --> 00:32:22,335 Chcesz spać z innymi ludźmi? 681 00:32:22,336 --> 00:32:24,671 Nie, nie chcę spać z innymi ludźmi. 682 00:32:24,672 --> 00:32:26,506 Chcę się z tobą przespać. 683 00:32:26,507 --> 00:32:28,341 I nadal tego chcę. 684 00:32:28,342 --> 00:32:31,095 Ty... słyszysz mnie, prawda? 685 00:32:32,304 --> 00:32:33,681 - Tak? - Tak. 686 00:33:10,050 --> 00:33:11,135 Dzień dobry. 687 00:33:14,430 --> 00:33:16,473 W porządku, pozwól, że ci to przyniosę. 688 00:33:39,163 --> 00:33:41,581 - Dobrze? Czy zatwierdzasz? - Mhm. 689 00:33:41,582 --> 00:33:42,875 To jest piękne. 690 00:33:43,375 --> 00:33:45,793 Pozwól, że wezmę program 691 00:33:45,794 --> 00:33:47,128 z mojego Michaela Korsa. 692 00:33:47,129 --> 00:33:49,589 - Mam kilka. - Tak. 693 00:33:49,590 --> 00:33:53,135 Jesteś przedostatni i zaplanowane na trzy minuty. 694 00:33:54,178 --> 00:33:56,471 Mam tylko trzy minuty na wypowiedź? 695 00:33:56,472 --> 00:33:59,974 Jak mawiał mój Król, „Nikt nigdy nie był zły 696 00:33:59,975 --> 00:34:02,351 o wyjściu wcześnie do teatru.” 697 00:34:02,352 --> 00:34:04,937 - Złam nogę! - To pogrzeb. 698 00:34:04,938 --> 00:34:08,649 I będzie fantastycznie. 699 00:34:08,650 --> 00:34:11,444 I dzień dobry panu, panie Endicott! 700 00:34:11,445 --> 00:34:14,489 Teraz, kiedy się spotkałem całe Newark w holu, 701 00:34:14,490 --> 00:34:17,283 czy mógłbyś, hm, usiąść 702 00:34:17,284 --> 00:34:19,368 żebyśmy mogli rozpocząć postępowanie? 703 00:34:20,537 --> 00:34:22,705 Pogrzeb w teatrze? Drogi Panie. 704 00:34:22,706 --> 00:34:24,707 Przepraszam. Ona chce dobrze. 705 00:34:24,708 --> 00:34:27,001 - Nie, nie ma. - Mm-mm, ona nie. 706 00:34:27,002 --> 00:34:29,003 Ale jej wykopaliska są dziwnie pocieszające. 707 00:34:29,004 --> 00:34:30,631 Jak dawne czasy. 708 00:34:31,298 --> 00:34:33,466 - Och. Ooch. Ach. - Musi być bardzo smutna. 709 00:34:33,467 --> 00:34:35,802 - Tak. - Co ci się do cholery stało? 710 00:34:35,803 --> 00:34:37,178 Pojechałem tutaj pociągiem PATH. 711 00:34:37,179 --> 00:34:39,180 Musiałem iść ze stacji! 712 00:34:39,181 --> 00:34:41,474 Te obcasy zostały zrobione za jazdę moim mercedesem, 713 00:34:41,475 --> 00:34:42,809 nie przedzierając się przez Newark. 714 00:34:42,810 --> 00:34:43,976 Dlaczego nie pojechałeś Uberem? 715 00:34:43,977 --> 00:34:45,394 Miranda powiedziała mi, że tak będzie szybciej. 716 00:34:45,395 --> 00:34:46,896 Dotarłem tu w 25 minut. 717 00:34:46,897 --> 00:34:48,481 Gdzie jest Carrie? 718 00:34:48,482 --> 00:34:50,233 Spóźnianie się jest do niej niepodobne. Mam nadzieję, że nic jej nie jest. 719 00:34:50,234 --> 00:34:51,734 - Tak. - Nie wiem. 720 00:34:51,735 --> 00:34:52,820 Oto ona. 721 00:34:53,487 --> 00:34:56,739 - Och, hej! - Co się dzieje z jego spodniami? 722 00:34:56,740 --> 00:34:59,826 Hej wszystkim. I po prostu, uh, FYI: 723 00:34:59,827 --> 00:35:02,495 Duży i wysoki sklep na 21st Street 724 00:35:02,496 --> 00:35:04,080 jest teraz Castro Cabrio. 725 00:35:04,081 --> 00:35:06,374 Skąd to wziąłeś? Krótki i obcisły sklep dla mężczyzn? 726 00:35:06,375 --> 00:35:08,835 Powinniśmy wejść? 727 00:35:08,836 --> 00:35:10,503 - Tak. - Lubię obcisłe spodnie. 728 00:35:10,504 --> 00:35:12,338 - Dziękuję. - Och, uh, Lisa nas umieściła 729 00:35:12,339 --> 00:35:13,756 z rodziną na pierwszym planie. 730 00:35:13,757 --> 00:35:15,758 Hej, jak minęła podróż? 731 00:35:15,759 --> 00:35:18,719 Jeśli jest otwarta trumna tam, wrzuć mnie. 732 00:35:21,849 --> 00:35:24,935 myślałem o tym idealnym mieszkaniu. 733 00:35:26,145 --> 00:35:28,563 Zaoferuj im 150 za poproszenie. 734 00:35:28,564 --> 00:35:32,525 I dowiedz się, co by zabrali za meble też, ok? 735 00:35:32,526 --> 00:35:35,528 Skąd nagła zmiana zdania? 736 00:35:35,529 --> 00:35:37,865 Myślę, że sprawi mi to więcej radości. 737 00:35:39,908 --> 00:35:41,742 O cholera. 738 00:35:41,743 --> 00:35:44,078 Co? Co to jest? 739 00:35:44,079 --> 00:35:45,956 Myślę, że moje spodnie po prostu się rozeszły. 740 00:35:47,291 --> 00:35:48,374 Tak. 741 00:35:48,375 --> 00:35:50,376 Cholera, widzę mojego dużego i wysokiego. 742 00:35:52,754 --> 00:35:56,132 Co jest takiego zabawnego? 743 00:35:58,802 --> 00:36:00,596 Wszystko wygląda na uporządkowane. 744 00:36:13,233 --> 00:36:14,734 Mówiłem zbyt wcześnie. 745 00:36:17,154 --> 00:36:19,739 Pippin? To pogrzeb Pippina? 746 00:36:21,909 --> 00:36:23,326 Zbyt teatralnie. 747 00:36:26,663 --> 00:36:29,166 Nie wiedziałem, że jesteśmy iść na karnawał. 748 00:36:30,500 --> 00:36:32,460 Miłość! 749 00:36:34,755 --> 00:36:37,840 Newark Free Theatre Gracze poczty. 750 00:36:37,841 --> 00:36:41,093 Tak! Dostarczyli! 751 00:36:41,094 --> 00:36:43,013 Dziękuję, panie. 752 00:36:43,555 --> 00:36:47,266 A teraz powitajcie Lisę Todd Wexley. 753 00:36:49,102 --> 00:36:51,897 Chodź ze mną. Ja... nie mogę tego zrobić sam. 754 00:36:54,650 --> 00:36:57,026 Zamień się ze mną miejscami, Henry. 755 00:36:57,027 --> 00:36:59,528 Nic nie widzę 756 00:36:59,529 --> 00:37:02,531 siedząc za panną Corettą Scott King, 757 00:37:02,532 --> 00:37:04,784 stylizowany przez Liberace. 758 00:37:04,785 --> 00:37:08,537 - Uh, słyszałem to. - Tak, miałem to na myśli. 759 00:37:12,417 --> 00:37:14,460 Um, zanim zacznę, ja... 760 00:37:14,461 --> 00:37:17,798 Chciałbym podziękować wszystkim za będąc tu dzisiaj dla mojego ojca. 761 00:37:18,507 --> 00:37:20,299 Zawsze był przy nas. 762 00:37:20,300 --> 00:37:22,468 Jak... jak ten pan 763 00:37:22,469 --> 00:37:24,136 właśnie nam przypomniał, 764 00:37:24,137 --> 00:37:26,974 mój ojciec był... przy nim. 765 00:37:28,016 --> 00:37:29,434 To... 766 00:37:30,852 --> 00:37:33,063 wydaje się, że mój ojciec był tam zawsze. 767 00:37:34,314 --> 00:37:38,985 Dla teatru, który kochał tak bardzo i wy wszyscy. 768 00:37:38,986 --> 00:37:43,282 Zawsze był tam dla mojej rodziny, dla mnie. 769 00:37:45,242 --> 00:37:46,785 I... 770 00:37:49,288 --> 00:37:51,415 W końcu po prostu przy nim nie byłem. 771 00:37:53,417 --> 00:37:56,502 I, uh, wyszedł zanim... 772 00:37:56,503 --> 00:37:58,088 ...dotarłem tam. 773 00:37:58,797 --> 00:38:02,217 I... nie było mnie tam. 774 00:38:03,719 --> 00:38:05,053 A ja... 775 00:38:06,847 --> 00:38:09,766 Nie mogę. 776 00:38:11,059 --> 00:38:12,101 Jest w porządku. 777 00:38:12,102 --> 00:38:14,104 Nie mogę kontynuować. 778 00:38:14,938 --> 00:38:16,689 Jest w porządku. Zrozumiałem. 779 00:38:16,690 --> 00:38:20,526 Mojej żony nie było przy niej ukochany ojciec, kiedy odszedł 780 00:38:20,527 --> 00:38:23,404 ale przez ostatnie 22 lata 781 00:38:23,405 --> 00:38:25,865 ciągała mnie na każdą produkcję 782 00:38:25,866 --> 00:38:27,742 który wystawił właśnie tutaj. 783 00:38:27,743 --> 00:38:30,911 Z kilkoma nieznanymi pisarzami. 784 00:38:30,912 --> 00:38:32,788 Ja... myślę, że jeden z nich miał imię 785 00:38:32,789 --> 00:38:35,041 Czy w kosmosie będą afro? 786 00:38:36,626 --> 00:38:38,546 Uh, przyprowadź drugi samochód. Dzięki. 787 00:38:39,504 --> 00:38:43,549 Jeśli nie jesteś przy ukochanej osobie po swojej stronie, kiedy przechodzą, 788 00:38:43,550 --> 00:38:46,678 to znaczy, że ich duch nie chce cię tam. 789 00:38:47,429 --> 00:38:50,473 Chcą, żebyś o nich pamiętał tacy, jacy byli, 790 00:38:50,474 --> 00:38:52,642 nie w ich ostatniej godzinie. 791 00:38:58,648 --> 00:39:01,568 Tutaj. Koronka belgijska. 792 00:39:03,278 --> 00:39:05,614 Pierz go ręcznie. 793 00:39:12,954 --> 00:39:15,414 Cóż, myślę, że teraz dobry czas jak każdy inny. 794 00:39:15,415 --> 00:39:17,501 - Mhm. - Trzymaj się blisko. 795 00:39:18,627 --> 00:39:21,171 - Zawsze. - Pospiesz się. 796 00:39:22,798 --> 00:39:24,632 - Dobrze się czujesz? - Tak. 797 00:39:24,633 --> 00:39:26,175 - OK, jesteś gotowy? - Tak. 798 00:39:26,176 --> 00:39:28,427 Dobra. Prawo, lewo. 799 00:39:28,428 --> 00:39:29,804 Pomimo rozłamu, 800 00:39:29,805 --> 00:39:31,597 kobieta wiedziała, że złamanie nie było śmiertelne. 801 00:39:33,683 --> 00:39:36,686 Z czasem i troską, wkrótce zostanie naprawione. 802 00:39:38,730 --> 00:39:40,481 Bo więzi, które ich łączyły 803 00:39:40,482 --> 00:39:43,609 były mocniejsze niż jakiekolwiek szkło przędzione. 804 00:39:43,610 --> 00:39:46,010 Wróć do łóżka. Zadzwonię do ciebie, kiedy wrócę do domu. 805 00:39:47,864 --> 00:39:49,491 Jesteś w domu. 806 00:39:54,538 --> 00:39:55,705 Kocham cię. 807 00:40:12,681 --> 00:40:14,057 Jest otwarte. 808 00:40:16,309 --> 00:40:18,477 - Poranek. - Duncana. 809 00:40:18,478 --> 00:40:20,272 Duncana. To wszystko. 810 00:40:20,814 --> 00:40:23,482 Ja... bardzo przepraszam, że przeszkadzam tak wcześnie rano. 811 00:40:23,483 --> 00:40:25,484 Carrie mogła wspomnieć że przestrzegam godzin nocnych. 812 00:40:25,485 --> 00:40:28,320 Właśnie to zostawiałem. To rozdział mojej książki. 813 00:40:28,321 --> 00:40:31,866 Oh. Dopilnuję, żeby to dostała. 814 00:40:31,867 --> 00:40:33,452 Dobra. Dziękuję, kolego. 815 00:41:07,319 --> 00:41:08,777 Charlotte? 816 00:41:08,778 --> 00:41:11,072 Co... co tu robisz? 817 00:41:11,740 --> 00:41:14,408 D-dlaczego... 818 00:41:14,409 --> 00:41:18,455 Dlaczego trzymasz dorosłego mężczyznę Zależy? 819 00:41:21,082 --> 00:41:23,709 Harry ma raka prostaty. 820 00:41:23,710 --> 00:41:27,379 On nie chce kogokolwiek, kto mógłby wiedzieć lub dowiedzieć się. 821 00:41:27,380 --> 00:41:29,256 Dlatego właśnie Jestem aż tutaj. 822 00:41:29,257 --> 00:41:32,259 I proszę zapomnij, że ci mówiłem. 823 00:41:32,260 --> 00:41:35,764 Mówię ci tylko dlatego, że... bo widziałeś Zależnych. 824 00:41:36,681 --> 00:41:38,599 Och, kochanie, kochanie. 825 00:41:38,600 --> 00:41:40,519 Tutaj, kochanie, spójrz na mnie. 826 00:41:41,436 --> 00:41:42,978 Powiedz mi wszystko, dobrze? 827 00:41:42,979 --> 00:41:45,106 Jakakolwiek myśl, duża czy mała. 828 00:41:45,690 --> 00:41:49,235 Nie powiem nikomu. Obiecuję, jestem twoim skarbcem. 829 00:41:50,987 --> 00:41:53,239 Znaleźli go wcześnie, ale... 830 00:41:53,240 --> 00:41:55,324 ja po prostu... 831 00:41:55,325 --> 00:42:00,120 Nie mogę przestać myśleć że umrze. 832 00:42:01,831 --> 00:42:04,042 Dlatego byłem w takim rozsypce. 833 00:42:17,621 --> 00:42:23,324 synchronizacja i poprawki zostały uruchomione www.addic7ed.com